Kvarner
(Cres, Losinj, Pag islands) and Plitvice Lakes (Plitvicka
Jezera) photo report
by Lorenzo
Calamini from Italy
Naturist
beaches and other places.
Click photos for larger versions.
We
have many positive impressions about the places
we've visted. I have taken these photos in August,
in the high tourist season, and despite this we
have found many solitary places. The sea is fabulous!!!
Le
note positive dei posti che ho visitato sono tante,
le foto le ho scattate in Agosto e quindi in piena
stagione turistica, e nonostante questo abbiamo
trovato molti luoghi solitari. Il mare è
favoloso!!!
Losinj Island
Island
of Losinj is one of the most beautiful places we've
visited in the Kvarner Bay. Many nice beaches, some
of them accessible by foot or by bike.
L'isola di Lussino, è
uno dei posti più belli che ho visitato del
Quarnaro, molti gli accessi al mare; se gli spostamenti
avvenissero in moto ancora meglio.
Cres
Island:
Valun
(Island of Cres):
Wonderful and wild!
15
km from the town of Osor, on the island of Cres,
we have found naturist camping Baldarin. It is a
beautiful place inside of a pine woods and surrounded
by a clear sea. There is just one tough road to
get there, but it is nice to drive trough and you
can often see a roebuck family crossing that road.
Osor is very unusual with its statues of the musicians
and it is completely built in stone. Exploring the
island of Cres and near islands is best done with
a boat, because some of the places by the sea have
difficult approach from the land and there is also
a problem with parking your car.
A 15km da Osor, sull'isola
di Cres, troviamo il campeggio naturista Baldarin,
molto carino per come è disposto dentro una
pineta, e circondato da un mare limpidissimo, vi
si arriva da una unica strada, e di difficile scambio,
però percorrerla è piacevole e capita
spesso di trovarsi di fronte una famiglia di caprioli
che attraversa la strada. Osor è molto singolare
con le sue statue dei musici e completamente edificata
in pietra. L'isola Di Cres e le isole vicine dovrò
farle in barche, in quanto ci sono difficoltà
per gli accessi al mare ed anche di parcheggio per
gli autoveicoli.
Pag
Island:
Truly special places!
|
|
|
|
A
very pleasant discovery has been the island
of Pag, with its diversity of vegetation between
East and West coast of the island. If you are
arriving down the coast from Rijeka there is
a short ferry ride to Pag which landscape, from
the ferry, reminded us on the Moon surface.
Completely different is the opposite side of
the island, covered with Mediterranean vegetation.
On the north side I was impressed by some old
grand olive trees growing up side by side to
those huge rocks; tough here there aren't many
ways to reach the sea, we can rent a boat and
have a little tour, wonderful!!!
Mi sono spostato da piccolo
Lussino all'isola di Pag, per andare senza fretta
alla scoperta dei laghi di Plitvice, la scoperta
molto piacevole è stata l'isola di Pag,
con la sua diversità di vegetazione tra
Est e Ovest. Scendendo la costa da Fiume si
sale sul traghetto per una breve traversata
ed il paesaggio che ci appare è lunare,
tutt'altra cosa dalla parte opposta, ricoperta
di macchia mediterranea, ed a nord quello che
mi ha colpito di più, grandi ulivi secolari
in mezzo a dei grossi massi, in questa zona
non ci sono molti accessi al mare, però
possiamo affittare una barca e farci un giro,
stupendo!!! |
Plitvice
Lakes:
|
|
|
|
|
Plitvice
Lakes don't need comments - the photos say everything
about their beauty. If you think about going
there, you'll need to take some food with you,
because food is quite expensive in that zone
- prices are Piazza Signoria in Florence style.
Laghi di Plitvice - i
laghi non hanno bisogno di commenti, le foto
dicono tutto sulla sua bellezza (se pensate
di arrivarci organizzatevi per tempo, almeno
per il mangiare perchè in quella zona
praticano i prezzi di Piazza Signoria a Firenze).
|
Rovinj:
And
finally here is a photo from Rovinj in Istria, if
someone wants to sail around on a galley!!
Tra le foto vi ho messo una
foto scattata a Rovigno, se qualcuno volesse fare
un giro su di un galeone!!
Thanks
Lorenzo
Calamini for
this report.
If
you would like to submit your trip reports, please
write HERE.
Back to Trip Reports
|